1
00:00:23,955 --> 00:00:25,857
es solo una reunion
para darte información.

2
00:00:25,858 --> 00:00:28,058
No te estás comprometiendo a nada.

3
00:00:28,059 --> 00:00:31,762
Todo lo que estás haciendo es estar aquí
para procurar información.

4
00:00:31,763 --> 00:00:33,898
- Estoy caído.
- Ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí.

5
00:00:33,899 --> 00:00:36,367
- ¿Qué pasa si Richard se entera?
- Bien.

6
00:00:36,368 --> 00:00:38,969
porque no estoy planeando
al divorciarse.

7
00:00:38,970 --> 00:00:42,273
Todo lo que estás haciendo es escribirle.
un cheque. Eso es todo.

8
00:00:42,274 --> 00:00:45,809
Y luego si cambias de opinión
y todo va a caca,

9
00:00:45,810 --> 00:00:48,212
Richard no podrá convocar
El maldito rey de la noche

10
00:00:48,213 --> 00:00:49,258
ahí dentro.

11
00:00:50,649 --> 00:00:52,584
No te preocupes.

12
00:00:53,418 --> 00:00:54,563
Puedes entrar ahora.

13
00:00:54,565 --> 00:00:56,222
- Gracias.
- Mm-hmm.

14
00:01:10,936 --> 00:01:13,006
Sam.

15
00:01:14,572 --> 00:01:17,170
Lenny, Lala,

16
00:01:17,171 --> 00:01:20,587
este es el chico que usé
estar casado con el abogado...

17
00:01:20,588 --> 00:01:22,146
- ¿Qué?
-Eva Braun.

18
00:01:22,147 --> 00:01:24,581
Pensé que nos llevarías
a <i> su</i> abogado.

19
00:01:24,582 --> 00:01:25,750
Maldición.

20
00:01:25,751 --> 00:01:27,185
Mierda.

21
00:01:27,186 --> 00:01:28,786
Ahora sé que <i>realmente</i> me amas.

22
00:01:29,921 --> 00:01:31,542
- Soy Dee.
- Lenny.

23
00:01:31,543 --> 00:01:33,075
- Encantado de conocerlo.
- Hola.

24
00:01:33,076 --> 00:01:34,425
- Hola.
- Esta es Dee Willis.

25
00:01:34,426 --> 00:01:35,994
Ella napalmeó mi vida,

26
00:01:35,996 --> 00:01:38,863
- y ella es la mejor.
- Gracias.

27
00:01:38,864 --> 00:01:41,598
Entonces ambos deberían contratarla.
a la miseria-joder las almas

28
00:01:41,599 --> 00:01:43,500
de tus maridos de mierda, sacos de carne.

29
00:01:43,501 --> 00:01:46,538
Te sorprendería la frecuencia
Recibo referencias de esta manera.

30
00:01:46,539 --> 00:01:48,705
- Señoras, vamos, siéntense.
- Vamos, sólo...

31
00:01:48,706 --> 00:01:50,642
solo estamos hablando.

32
00:01:57,549 --> 00:02:00,018
Entonces, ¿quién quiere ir primero?

33
00:02:00,019 --> 00:02:03,021
- Yo felizmente iré primero, solo para descansar...
- Ah, está bien.

34
00:02:03,022 --> 00:02:04,389
- ...rompe el hielo.
- Mm-hmm.

35
00:02:04,390 --> 00:02:06,057
- Entonces, soy Lala.
- Mm-hmm.

36
00:02:06,058 --> 00:02:08,325
Y quiero el divorcio.

37
00:02:08,326 --> 00:02:14,164
<b>Sincronización y correcciones por btsix
www.addic7ed.com</b>

38
00:02:14,165 --> 00:02:16,567
<i>¿Quién tiene menos sexo que una mujer casada?</i>

39
00:02:16,568 --> 00:02:17,901
- ¿Quién?
- ¡Nadie!

40
00:02:19,170 --> 00:02:21,005
<i>Simplemente nunca hubo nada</i>

41
00:02:21,006 --> 00:02:22,973
Realmente le pasa eso, ¿sabes?

42
00:02:22,974 --> 00:02:25,342
- Como un baño tibio.
- Duro, duro,

43
00:02:25,343 --> 00:02:27,211
No estoy de acuerdo, hermano.

44
00:02:27,212 --> 00:02:29,680
Quiero decir, claro, no hay nada.
bien con él tampoco.

45
00:02:29,681 --> 00:02:31,081
¡Ahí tienes!

46
00:02:31,082 --> 00:02:32,317
Fue cómodo, ¿vale?

47
00:02:32,318 --> 00:02:33,585
Así que mátame.

48
00:02:33,586 --> 00:02:36,221
Pero solo digo todo
en voz alta hoy,

49
00:02:36,222 --> 00:02:39,190
Me siento tan emocionado.

50
00:02:39,191 --> 00:02:40,824
- ¡Sí!
- Ay dios mío.

51
00:02:40,825 --> 00:02:42,994
Que vengan las duchas frías.

52
00:02:42,995 --> 00:02:44,262
- Sí.
- Mmm. Mmm.

53
00:02:44,263 --> 00:02:47,431
Richard me llamó anoche.

54
00:02:47,432 --> 00:02:49,601
Mmm.

55
00:02:49,602 --> 00:02:52,836
Pasamos como una hora
simplemente hablando de cosas.

56
00:02:52,837 --> 00:02:54,672
De hecho pienso,

57
00:02:54,673 --> 00:02:56,039
a largo plazo,

58
00:02:56,040 --> 00:02:58,376
esto podría ser algo bueno para nosotros.

59
00:02:58,377 --> 00:03:00,112
Un poco de espacio.

60
00:03:01,112 --> 00:03:02,579
¿Crees que estoy loco?

61
00:03:02,580 --> 00:03:04,181
Ah, no, no, no, no. No.

62
00:03:04,182 --> 00:03:06,751
No creemos que estés loca, cariño.

63
00:03:06,752 --> 00:03:10,121
Es simplemente difícil mirarte
sigue haciéndote esto a ti mismo.

64
00:03:10,122 --> 00:03:12,889
¿Hacer lo? ¿Te importa mi matrimonio?

65
00:03:12,890 --> 00:03:15,906
Quiero decir, ¿desde cuando existe?
¿Una forma exacta y correcta de hacer eso?

66
00:03:16,853 --> 00:03:18,630
Es un buen padre y me ama.

67
00:03:18,631 --> 00:03:20,900
y todavía lo amo.

68
00:03:22,100 --> 00:03:24,035
Como si tuviera tantas opciones.

69
00:03:24,036 --> 00:03:25,972
Escupir en 50.

70
00:03:29,234 --> 00:03:31,456
¿Se suponía que debía empezar a salir de nuevo?

71
00:03:31,457 --> 00:03:32,577
¿En Los Ángeles?

72
00:03:32,578 --> 00:03:33,925
Mmm.

73
00:03:35,099 --> 00:03:36,747
Es <i> Logan's Run</i> aquí.

74
00:03:38,250 --> 00:03:41,386
Sí. Y nosotros somos los muertos.

75
00:03:41,387 --> 00:03:43,590
Come cerdo. No, no, no.

76
00:04:27,598 --> 00:04:31,436
Mis hermanas son tan perfectas
Literalmente quiero suicidarme.

77
00:04:31,437 --> 00:04:33,705
Quiero hacerme la nariz así.

78
00:04:33,706 --> 00:04:35,472
Sam nunca te dejará.

79
00:04:35,473 --> 00:04:39,344
Mierda. Chica, ella tiene la joroba
en la nariz afeitada.

80
00:04:39,345 --> 00:04:41,814
- Ella me dijo.
- Enfermo.

81
00:04:45,516 --> 00:04:47,652
Quiero arreglarme los labios.

82
00:04:47,653 --> 00:04:49,186
Chica.

83
00:04:49,187 --> 00:04:51,289
Literalmente puedes hacer cualquier cosa.

84
00:04:51,290 --> 00:04:53,224
kim kardashian había
una vena varicosa en el dedo del pie

85
00:04:53,225 --> 00:04:55,559
y lo quitaron
porque dijo que era muy feo.

86
00:04:56,008 --> 00:04:57,628
Además estoy gorda.

87
00:04:59,137 --> 00:05:01,306
Si estás gorda, ¿entonces qué carajo soy yo?

88
00:05:02,203 --> 00:05:03,301
¿Qué?

89
00:05:03,302 --> 00:05:04,501
¿Por qué dirías eso?

90
00:05:04,502 --> 00:05:06,703
N-No, no, me refiero a mí.

91
00:05:06,704 --> 00:05:08,383
Eres perfecto.

92
00:05:08,385 --> 00:05:09,674
Retíralo.

93
00:05:10,197 --> 00:05:11,544
Lo retiro.

94
00:05:11,545 --> 00:05:12,643
No estoy gorda.

95
00:05:12,644 --> 00:05:15,313
Pero... tú<i> eres</i> perfecto.

96
00:05:15,314 --> 00:05:16,412
Callarse la boca.

97
00:05:18,957 --> 00:05:20,070
Lo sé.

98
00:05:23,355 --> 00:05:25,658
No quiero que te muevas.

99
00:05:27,617 --> 00:05:28,910
No.

100
00:05:29,723 --> 00:05:31,530
Quizás no suceda.

101
00:05:32,331 --> 00:05:33,830
También...

102
00:05:33,831 --> 00:05:35,668
la vida es larga.

103
00:05:37,808 --> 00:05:39,711
Tomémonos una selfie.

104
00:05:44,048 --> 00:05:45,918
Esperar. Consigue esto para mi cuenta secundaria.

105
00:05:46,577 --> 00:05:48,046
Bueno. Párese ahí mismo.

106
00:05:49,848 --> 00:05:51,217
¡Sí!

107
00:06:15,740 --> 00:06:18,542
<i>Mira lo que voy a hacer por ti.</i>

108
00:06:18,543 --> 00:06:19,943
Está bien.

109
00:06:22,880 --> 00:06:24,482
<i>De quién es esta casa</i>

110
00:06:24,483 --> 00:06:25,650
va a ser?

111
00:06:25,651 --> 00:06:27,551
¿La casa de quién?

112
00:06:27,552 --> 00:06:30,321
¿La casa de quién? Jesús.

113
00:06:36,995 --> 00:06:38,831
Espera, ¿cómo...?

114
00:06:42,233 --> 00:06:44,768
"Casa del hurón luchador".

115
00:06:44,769 --> 00:06:46,169
Bueno.

116
00:06:46,170 --> 00:06:48,438
"Una pieza es...

117
00:06:48,439 --> 00:06:50,340
carril F."

118
00:06:51,610 --> 00:06:53,611
Pero no te dicen qué es.

119
00:06:53,612 --> 00:06:55,847
Oh. "Panel superior".

120
00:06:55,848 --> 00:06:57,248
8B...

121
00:06:57,249 --> 00:06:59,519
No el carril 8, el carril F.

122
00:07:00,985 --> 00:07:03,253
¿Pero qué... cómo los pones?

123
00:07:03,254 --> 00:07:07,258
No lo sabes,
porque ustedes no cuentan, gente.

124
00:07:07,259 --> 00:07:09,326
Son todos la misma parte.

125
00:07:27,211 --> 00:07:28,378
Oye, amigo.

126
00:07:28,379 --> 00:07:29,614
¡Hola!

127
00:07:29,615 --> 00:07:31,047
Lo sé.

128
00:07:31,049 --> 00:07:34,025
¿Pero puedes venir un poco antes?

129
00:07:34,485 --> 00:07:36,153
Como una hora...

130
00:07:36,154 --> 00:07:37,790
o dos?

131
00:07:40,065 --> 00:07:43,861
Creo que asumiste
Era el perro o algo así.

132
00:07:43,862 --> 00:07:45,454
Y en realidad estaba...

133
00:07:46,203 --> 00:07:49,040
el que dejó esa cosa en tu alfombra.

134
00:07:49,668 --> 00:07:50,868
Hermano...

135
00:07:50,869 --> 00:07:52,503
Lo sé.

136
00:07:52,504 --> 00:07:54,138
¿Esto es una enmienda?

137
00:07:54,139 --> 00:07:55,806
Maldición.

138
00:07:55,807 --> 00:07:58,309
No creo que quiera escuchar más.

139
00:07:58,310 --> 00:07:59,342
Escucha,

140
00:07:59,343 --> 00:08:01,638
Lo dejé para el final, ¿vale?

141
00:08:01,639 --> 00:08:03,179
Eso es todo. Creo.

142
00:08:03,180 --> 00:08:05,146
Al menos... eso es todo.

143
00:08:05,147 --> 00:08:07,083
que puedo...

144
00:08:07,084 --> 00:08:08,886
- recuerda.
- Bueno.

145
00:08:13,759 --> 00:08:14,994
Entonces...

146
00:08:16,028 --> 00:08:17,160
Ah.

147
00:08:17,161 --> 00:08:19,157
Oh. ¿Me voy ahora?

148
00:08:19,158 --> 00:08:20,664
Veo.

149
00:08:20,665 --> 00:08:22,566
Bueno. Bueno, entonces...

150
00:08:22,567 --> 00:08:24,419
Yo no...

151
00:08:24,420 --> 00:08:26,337
No lo sabía...

152
00:08:26,338 --> 00:08:28,104
uh, ¿cuál es el protocolo?

153
00:08:28,105 --> 00:08:31,374
porque no asisto
las reuniones, entonces...

154
00:08:31,375 --> 00:08:34,547
¿Qué se requiere de mí? ¿Es... una reverencia?

155
00:08:37,282 --> 00:08:41,551
te absuelvo de todo
tus mierdas.

156
00:08:41,552 --> 00:08:43,048
Maricón.

157
00:08:44,174 --> 00:08:45,557
Todo se fue.

158
00:08:49,387 --> 00:08:51,027
Es o...

159
00:08:51,028 --> 00:08:52,390
Está bien.

160
00:08:53,432 --> 00:08:55,432
Bueno.

161
00:08:56,227 --> 00:08:57,969
Lo hiciste bien.

162
00:08:57,970 --> 00:09:01,538
Bien. Está bien. Bueno.

163
00:09:01,539 --> 00:09:03,740
Todo eso está hecho. Bueno,

164
00:09:03,741 --> 00:09:07,210
gracias por ayudarme a hacer cosas de chicos

165
00:09:07,211 --> 00:09:08,884
y entregar cosas.

166
00:09:08,885 --> 00:09:10,447
- Sí.
- Bueno.

167
00:09:10,448 --> 00:09:13,395
Entonces, ¿Sunny será la siguiente?

168
00:09:13,396 --> 00:09:14,451
Sí.

169
00:09:14,452 --> 00:09:16,753
Ella acaba de enviar un mensaje de texto y...

170
00:09:16,754 --> 00:09:19,290
ella está esperando en el auto.

171
00:09:19,291 --> 00:09:20,485
Entonces ella es...

172
00:09:20,486 --> 00:09:23,494
- ¿Están sus cosas en ese libro también?
- Así es.

173
00:09:24,162 --> 00:09:26,096
- Prácticamente todo.
- Mm-hmm.

174
00:09:26,097 --> 00:09:28,666
Bueno.

175
00:09:28,667 --> 00:09:30,500
¿Qué puedo conseguirte?

176
00:09:30,501 --> 00:09:34,338
Tengo LaCroix y O'Doul.

177
00:09:35,008 --> 00:09:36,340
Bien, sí.

178
00:09:36,341 --> 00:09:37,742
Ambos.

179
00:09:37,743 --> 00:09:40,344
Copiar. Copiarte.

180
00:09:40,345 --> 00:09:42,345
Vale, lo hiciste...

181
00:09:42,346 --> 00:09:43,947
Eso fue...

182
00:09:43,948 --> 00:09:46,683
raro e interesante.

183
00:09:46,684 --> 00:09:48,987
Pero lo del suelo.

184
00:09:51,023 --> 00:09:52,523
¿Papá?

185
00:09:52,524 --> 00:09:54,927
¿Qué pasa, amigo?

186
00:09:57,041 --> 00:09:58,274
¿Papá?

187
00:09:58,551 --> 00:09:59,798
Araña.

188
00:10:02,390 --> 00:10:03,533
¿Qué estás haciendo?

189
00:10:03,534 --> 00:10:05,970
Encontré una botella.

190
00:10:06,455 --> 00:10:07,971
Eso es genial.

191
00:10:08,541 --> 00:10:10,675
¿Vienes a Pine People con nosotros?

192
00:10:10,676 --> 00:10:13,009
Oh. Ojalá, amigo.

193
00:10:13,010 --> 00:10:15,862
Pero mira, te vas a divertir
con la tía Sam esta noche, ¿verdad?

194
00:10:15,863 --> 00:10:16,880
Supongo.

195
00:10:16,881 --> 00:10:18,148
Te tengo mañana.

196
00:10:18,149 --> 00:10:20,350
- ¡Lo sé!
- Bueno.

197
00:10:20,351 --> 00:10:22,119
- Está bien.
- Ey.

198
00:10:22,120 --> 00:10:23,521
- Hola.
- Oye, amigo.

199
00:10:23,522 --> 00:10:25,556
Quieres subir las escaleras
y conseguir a Duke y Pepper?

200
00:10:25,557 --> 00:10:27,724
- Sí.
- Cógelos y nos iremos.

201
00:10:27,725 --> 00:10:29,694
- Hola. Hola.
- Hola.

202
00:10:29,695 --> 00:10:31,628
- Aquí tienes. Aquí tienes. Bueno.
- Gracias.

203
00:10:31,629 --> 00:10:34,175
Sólo voy a conseguir el
niños y luego cambian muy rápido.

204
00:10:34,176 --> 00:10:35,355
Nos vamos.

205
00:10:35,356 --> 00:10:38,469
Ustedes pueden quedarse con la casa.
todo para vosotros.

206
00:10:39,105 --> 00:10:40,303
No será incómodo.

207
00:10:40,304 --> 00:10:43,007
Todos están felices. ¿Están listos para partir?

208
00:10:43,768 --> 00:10:44,841
<i>Vamos a la sopa.</i>

209
00:10:44,842 --> 00:10:47,677
Uh, lo siento cuando le pongo laxantes.

210
00:10:47,678 --> 00:10:49,398
en la sopa de tu mamá.

211
00:10:49,399 --> 00:10:50,413
Oh.

212
00:10:50,414 --> 00:10:52,483
Nadie lo sabe. no tengo...

213
00:10:52,484 --> 00:10:53,883
¿Hablas en serio?

214
00:10:53,884 --> 00:10:55,753
Oh, este es fantástico.

215
00:10:55,754 --> 00:10:57,187
Doozy.

216
00:10:57,188 --> 00:10:59,255
Lo siento por el momento en que...

217
00:10:59,256 --> 00:11:01,359
Baño, baño, baño.

218
00:11:02,320 --> 00:11:03,694
¡¿Qué?!

219
00:11:03,695 --> 00:11:05,262
<i>No.</i>

220
00:11:05,263 --> 00:11:06,596
creo.

221
00:11:06,597 --> 00:11:07,864
lo siento por el tiempo

222
00:11:07,865 --> 00:11:09,734
cuando te rompiste el hombro.
¿Recuerdas eso?

223
00:11:09,735 --> 00:11:12,168
Y, uh, y luego robé
todo tu Percocet.

224
00:11:12,169 --> 00:11:13,503
¿Estás jodido...?

225
00:11:13,504 --> 00:11:15,505
Sentí mucho dolor.

226
00:11:15,506 --> 00:11:16,606
Probablemente sea para mejor.

227
00:11:16,607 --> 00:11:18,075
Esas cosas realmente te deshidratan,

228
00:11:18,076 --> 00:11:19,609
y no hubieras podido
tomar una mierda

229
00:11:19,610 --> 00:11:20,777
por un tiempo.

230
00:11:20,778 --> 00:11:22,046
<i>Está bien. Entonces me siento como</i>

231
00:11:22,047 --> 00:11:23,848
estamos cubriendo mucho hasta ahora. Esto...

232
00:11:23,849 --> 00:11:25,014
Éste es, eh...

233
00:11:25,015 --> 00:11:26,282
Es más profundo.

234
00:11:26,283 --> 00:11:28,551
Uh, entonces, yo soy, uh...

235
00:11:28,552 --> 00:11:31,354
Soy s... soy s...

236
00:11:34,759 --> 00:11:36,860
lo siento por el tiempo
cuando toqué a tu hermana

237
00:11:36,861 --> 00:11:38,618
en el baño en tu fiesta de cumpleaños.

238
00:11:39,466 --> 00:11:40,531
¿Cuál?

239
00:11:40,532 --> 00:11:42,700
Bueno, yo no... Tu número 38,

240
00:11:42,701 --> 00:11:44,634
- Creo. Yo no...
- No, ¿qué hermana?

241
00:11:46,871 --> 00:11:48,239
- Uh, tal vez hablemos con ella.
- Ya sabes, es...

242
00:11:48,240 --> 00:11:49,606
- Vayamos a...
- Pregúntale. probablemente tengo

243
00:11:49,607 --> 00:11:50,740
- su información de contacto.
- Ve-pasa al siguiente.

244
00:11:50,741 --> 00:11:52,243
Simplemente pasa al siguiente.

245
00:11:52,244 --> 00:11:53,643
Y cuando te dije

246
00:11:53,644 --> 00:11:55,646
Me estaban haciendo una vasectomía y no lo hice.

247
00:11:55,647 --> 00:11:57,080
Lo siento por eso.

248
00:11:57,742 --> 00:11:59,550
Aunque ya sabes, no lo siento

249
00:11:59,551 --> 00:12:01,317
por el dolor. yo también lo siento

250
00:12:01,318 --> 00:12:04,154
que le robé el de tu hermano
identidad y probado

251
00:12:04,155 --> 00:12:06,090
- para usarlo para...
- Sabes que básicamente estabas medicado.

252
00:12:06,091 --> 00:12:08,825
para toda nuestra relación, ¿verdad?

253
00:12:08,826 --> 00:12:10,260
Sí.

254
00:12:10,261 --> 00:12:13,297
Um, entonces, sólo tengo unos cuantos más, si...

255
00:12:13,298 --> 00:12:14,634
¿Y luego qué?

256
00:12:16,177 --> 00:12:19,447
Entonces vas a hacer las paces
¿Por 19 años de gilipollas?

257
00:12:21,207 --> 00:12:23,174
¿Vas a lavar a presión mi camino de entrada, Jeff?

258
00:12:24,769 --> 00:12:26,609
Mira, sé que no puedo hacer las paces

259
00:12:26,610 --> 00:12:28,244
para todo, ¿vale?

260
00:12:28,245 --> 00:12:31,149
Pero realmente estoy dispuesto
a-a poner el esfuerzo.

261
00:12:36,865 --> 00:12:38,354
¿Cómo está el Reiki?

262
00:12:39,033 --> 00:12:40,356
¿Qué?

263
00:12:40,910 --> 00:12:42,359
¿Cómo está ella?

264
00:12:42,360 --> 00:12:43,960
Ella es buena. Sí.

265
00:12:43,961 --> 00:12:45,495
Ya sabes, ella está bien.

266
00:12:45,496 --> 00:12:47,208
¿Es diferente?

267
00:12:48,390 --> 00:12:49,452
¿Diferente?

268
00:12:50,492 --> 00:12:52,268
Follarte a alguien cuando estás sobrio.

269
00:12:52,269 --> 00:12:54,338
Bueno, yo no-yo no...

270
00:12:54,339 --> 00:12:56,373
Realmente no lo he pensado
sobre eso así. Yo...

271
00:12:56,374 --> 00:12:58,776
Pero yo... supongo.

272
00:12:58,777 --> 00:12:59,929
Guau.

273
00:13:01,347 --> 00:13:03,615
Nunca hicimos un hueso sobrio.

274
00:13:05,649 --> 00:13:07,317
Eh, sí.

275
00:13:07,318 --> 00:13:08,985
- Ay dios mío.
- Quiero decir, yo era bonita...

276
00:13:08,986 --> 00:13:11,354
bastante cara durante muchos de esos años.

277
00:13:11,355 --> 00:13:13,694
- Sí.
- Pero ahora...

278
00:13:13,695 --> 00:13:14,959
¿Y ahora qué?

279
00:13:14,960 --> 00:13:19,560
Ahora solo estas
¿Un buen tipo o algo así?

280
00:13:24,568 --> 00:13:25,870
¿Qué?

281
00:13:30,400 --> 00:13:31,654
Nada.

282
00:13:33,006 --> 00:13:36,412
Entonces, ¿cómo está Mark?

283
00:13:36,413 --> 00:13:38,349
Él está bien.

284
00:13:38,350 --> 00:13:39,985
Mmm.

285
00:13:42,585 --> 00:13:44,027
Y obviamente...

286
00:13:45,440 --> 00:13:46,601
Ya sabes.

287
00:13:48,228 --> 00:13:50,060
Todo entre...

288
00:13:50,061 --> 00:13:53,763
Bueno, las cosas con nosotros, eso sería todo.

289
00:13:53,764 --> 00:13:56,767
ser protegido en.

290
00:13:56,768 --> 00:13:58,502
¿Verdad?

291
00:13:58,503 --> 00:14:01,672
Quiero decir, esos son...
esas son las reglas.

292
00:14:01,673 --> 00:14:03,239
No los escribimos.

293
00:14:03,240 --> 00:14:05,942
Nosotros simplemente...

294
00:14:05,943 --> 00:14:07,577
...juega con ellos.

295
00:14:07,578 --> 00:14:09,580
no tengo idea de que
estás hablando.

296
00:14:09,581 --> 00:14:11,181
Mmm.

297
00:14:12,224 --> 00:14:13,618
¿En realidad?

298
00:14:16,288 --> 00:14:17,722
Sí.

299
00:14:32,870 --> 00:14:35,375
Hola.

300
00:14:36,317 --> 00:14:38,575
Eh, dos pedicuras y una manicura.

301
00:14:38,576 --> 00:14:39,877
¿Pedicura encarnada?

302
00:14:39,878 --> 00:14:42,205
Hola. Hola.

303
00:14:42,206 --> 00:14:43,479
Ah, hola.

304
00:14:43,480 --> 00:14:44,750
Ve con Lily.

305
00:14:47,318 --> 00:14:49,587
Yo te lo haré, cariño. Ven aquí.

306
00:14:51,956 --> 00:14:54,657
No es justo. Nunca la entiendo.

307
00:14:54,658 --> 00:14:56,560
Oh, bonito color.

308
00:15:04,249 --> 00:15:05,469
Llevamos 17 años casados.

309
00:15:05,470 --> 00:15:08,071
Me dan ganas de vomitar.

310
00:15:08,072 --> 00:15:09,639
¿Por qué sigues casado?

311
00:15:09,640 --> 00:15:12,468
Eh, estoy esperando
para que mi bebé vaya a la universidad.

312
00:15:12,469 --> 00:15:14,777
Entonces me deshago de mi marido.

313
00:15:14,778 --> 00:15:17,580
Mi hijo es médico.

314
00:15:17,581 --> 00:15:20,584
Mi hija consiguió el viaje completo a UCLA.

315
00:15:20,585 --> 00:15:23,854
Mi hija mediana es
ciencias de la ingeniería en la U of T.

316
00:15:23,855 --> 00:15:26,790
- Programa muy difícil.
- Sí, eso es asombroso.

317
00:15:26,791 --> 00:15:28,959
no puedo entender
cómo ganar suficiente dinero.

318
00:15:28,960 --> 00:15:31,645
Oye, vengo aquí con 15 años.

319
00:15:31,646 --> 00:15:34,257
Descalza, embarazada, sobre una balsa.

320
00:15:34,258 --> 00:15:35,666
Como ves a toda esa gente

321
00:15:35,668 --> 00:15:37,921
en las noticias ahora mismo? Ese era yo.

322
00:15:40,971 --> 00:15:42,505
¿Qué significa eso?

323
00:15:43,086 --> 00:15:46,857
Los que son diligentes
en el trabajo prosperará.

324
00:15:48,154 --> 00:15:49,773
Entonces no necesitas un hombre.

325
00:15:50,782 --> 00:15:52,048
¿A qué te dedicas?

326
00:15:52,719 --> 00:15:55,051
Eh, soy anfitriona en un restaurante.

327
00:15:55,052 --> 00:15:58,287
- Ah, que bien. Estás trabajando.
- Sí.

328
00:15:58,288 --> 00:15:59,730
Hago uñas.

329
00:15:59,731 --> 00:16:01,254
Enriquecerse.

330
00:16:02,008 --> 00:16:05,347
Ya sabes, no se trata de cómo
usted gana su dinero.

331
00:16:05,348 --> 00:16:07,564
Se trata de cómo ahorras tu dinero.

332
00:16:08,342 --> 00:16:09,566
Entonces esconde tu dinero.

333
00:16:11,168 --> 00:16:13,503
- Abrí una cuenta IRA.
- Mmm.

334
00:16:13,504 --> 00:16:14,738
Sí, puse el diez por ciento.

335
00:16:14,739 --> 00:16:16,072
de cada cheque de pago que gano.

336
00:16:16,073 --> 00:16:17,641
Ah.

337
00:16:17,642 --> 00:16:19,343
Bueno, mi jefe me dijo que lo hiciera.

338
00:16:19,344 --> 00:16:20,771
Mi hermana me ayudó.

339
00:16:22,048 --> 00:16:23,814
Tú... Sin ofender a mi mamá,

340
00:16:23,815 --> 00:16:25,581
pero no quiero ser como ella.

341
00:16:25,582 --> 00:16:28,613
Como, siempre preocupándose

342
00:16:28,614 --> 00:16:31,088
sobre dinero y, como,
tener que trabajar cuando sea viejo.

343
00:16:31,089 --> 00:16:33,157
Mmm. eso es lo que haces

344
00:16:33,959 --> 00:16:35,859
para que no dependas de nadie

345
00:16:35,860 --> 00:16:38,064
y nadie te chupa.

346
00:16:39,649 --> 00:16:40,931
¡Pedicura encarnada!

347
00:16:40,932 --> 00:16:42,166
Tienes una chica inteligente.

348
00:16:42,167 --> 00:16:43,667
- Mmm.
- Ella es tan inteligente.

349
00:16:43,668 --> 00:16:45,601
Y ella tan bonita, como modelo.

350
00:16:45,602 --> 00:16:46,670
Ay.

351
00:16:46,671 --> 00:16:49,105
¿Quieres masaje hoy?
¿Qué tal la depilación con cera?

352
00:16:49,106 --> 00:16:51,742
- Hagamos el tratamiento <i>Mago de Oz</i>. ¿Sí?
- Sí. Sí.

353
00:16:51,743 --> 00:16:54,378
- Quiero en todas partes.
- En realidad, sí.

354
00:16:54,379 --> 00:16:57,863
- Sí, en cera.
- ¿En serio, mamá?

355
00:16:57,864 --> 00:16:59,903
¿Tú? ¿Grave?

356
00:16:59,904 --> 00:17:02,952
Sí, eh. solo quiero salir adelante

357
00:17:02,953 --> 00:17:05,921
de una situación que está sucediendo.

358
00:17:05,922 --> 00:17:08,191
Necesito un poco de mantenimiento.

359
00:17:08,192 --> 00:17:09,692
Es irregular.

360
00:17:09,693 --> 00:17:12,773
Y quiero hacer lo que
un tipo calvo lo hace.

361
00:17:12,774 --> 00:17:15,593
Solo hazlo tuyo y que otras personas no vayan,

362
00:17:15,594 --> 00:17:18,261
"Eh... eh..."

363
00:17:18,262 --> 00:17:20,041
Creo que es hora.

364
00:17:20,042 --> 00:17:21,371
Es una zona calva.

365
00:17:21,372 --> 00:17:22,940
Y quiero ser valiente,

366
00:17:22,941 --> 00:17:25,978
como lo era Jon Cryer
cuando finalmente se afeitó la cabeza.

367
00:17:29,079 --> 00:17:32,372
Es tan divertido ver
te empolvan el trasero.

368
00:17:32,373 --> 00:17:33,916
Como en los viejos tiempos.

369
00:17:33,917 --> 00:17:35,552
- ¿Verdad, cariño?
- Mamá.

370
00:17:35,553 --> 00:17:37,054
Bien, ya terminaste.

371
00:17:37,055 --> 00:17:38,588
Se ve lindo, cariño.

372
00:17:39,417 --> 00:17:41,557
¿Y si necesitas hacer una caca?

373
00:17:41,558 --> 00:17:42,992
Eso va a doler.

374
00:17:42,993 --> 00:17:44,995
Está bien, mamá, estás despierta.

375
00:17:46,077 --> 00:17:47,831
Repensar.

376
00:17:51,269 --> 00:17:52,835
Oh. Bueno.

377
00:17:52,836 --> 00:17:54,137
¿Qué opinas?

378
00:17:54,138 --> 00:17:55,139
¿Nos parecemos?

379
00:17:55,140 --> 00:17:56,962
¿Como madre tanto hija?

380
00:17:56,963 --> 00:17:58,976
¿Son los devoradores los mismos?

381
00:17:58,977 --> 00:18:00,576
Ay dios mío. Mamá.

382
00:18:01,913 --> 00:18:02,912
Me voy de aquí.

383
00:18:02,913 --> 00:18:03,980
- No.
- Encuéntrame afuera.

384
00:18:03,981 --> 00:18:05,281
- Muchas gracias.
- ¡No!

385
00:18:05,282 --> 00:18:07,284
- De nada, cariño.
- ¡Tienes que cogerme de la mano!

386
00:18:07,285 --> 00:18:10,921
¿Y si necesito que le pongas un peine?
¿Debajo de mi lengua?

387
00:18:11,657 --> 00:18:13,156
Adelante.

388
00:18:13,157 --> 00:18:15,191
No dejes nada más que los huesos.

389
00:18:15,192 --> 00:18:16,692
Te verás joven y bonita.

390
00:18:16,693 --> 00:18:18,761
Ah, muchas gracias.

391
00:18:23,511 --> 00:18:25,028
Como 18 otra vez.

392
00:18:25,029 --> 00:18:26,270
Sí.

393
00:18:29,150 --> 00:18:31,541
Oh, ¿puedes conseguirme un Mario?

394
00:18:31,542 --> 00:18:33,376
Ustedes me roban el mío.

395
00:18:38,115 --> 00:18:39,516
Hola.

396
00:18:39,517 --> 00:18:41,485
Hola Sam. Es Mal. ¿Cómo estás?

397
00:18:41,486 --> 00:18:43,702
Bueno, bueno.

398
00:18:43,703 --> 00:18:45,149
Pero teléfono nuevo.

399
00:18:45,150 --> 00:18:46,323
¿Quién es?

400
00:18:46,324 --> 00:18:49,026
Su manager, Mal Martone.

401
00:18:49,027 --> 00:18:50,294
¡Oh! ¡Ja!

402
00:18:50,295 --> 00:18:51,827
¡Hola!

403
00:18:51,828 --> 00:18:53,063
Adivina lo que te compré.

404
00:18:53,064 --> 00:18:55,231
- ¿Qué?<i>
- Te conseguí un trabajo</i>

405
00:18:55,232 --> 00:18:58,451
haciendo controles remotos en mi cliente
El show de Jessica Barden.

406
00:18:58,452 --> 00:19:00,002
Ella es fabulosa.

407
00:19:00,003 --> 00:19:01,807
Sí, la conozco. La acabo de ver.

408
00:19:01,808 --> 00:19:03,339
Ella me habló de esto.

409
00:19:03,340 --> 00:19:05,008
<i>Quiere ponerse en contacto contigo al respecto.</i>

410
00:19:05,009 --> 00:19:07,076
<i>Fue idea mía juntarlos.</i>

411
00:19:07,077 --> 00:19:08,478
Ambos sois tan reales.

412
00:19:08,479 --> 00:19:11,098
ella tiene una cierta
calidad dañada para ella,

413
00:19:11,099 --> 00:19:11,985
igual que tú.

414
00:19:11,986 --> 00:19:13,182
Creo que es una combinación perfecta.

415
00:19:13,183 --> 00:19:15,219
Ella te dirá que fue idea suya.
pero fue idea mía.

416
00:19:15,220 --> 00:19:17,945
- ¡David!
- Oh. Gracias.

417
00:19:17,946 --> 00:19:19,526
¡David!

418
00:19:20,731 --> 00:19:21,898
¡David!

419
00:19:23,094 --> 00:19:26,060
¡Busco un niño!
¡Tiene siete años!

420
00:19:26,061 --> 00:19:27,661
Bien, ¿cómo es?

421
00:19:27,662 --> 00:19:28,931
Tiene el pelo corto y castaño.

422
00:19:28,932 --> 00:19:30,901
El es flaco. no lo sé
si él está afuera

423
00:19:30,902 --> 00:19:32,169
- o todavía en la tienda.
- Bueno.

424
00:19:32,170 --> 00:19:33,836
- ¿Qué lleva puesto?
- Eh, pantalones cortos.

425
00:19:33,837 --> 00:19:35,172
y una camiseta de rayas amarillas.

426
00:19:35,173 --> 00:19:36,873
- Eh, iré por aquí.
- Bueno. Bueno.

427
00:19:36,874 --> 00:19:38,608
¡Vamos a encontrarlo! ¿David?

428
00:19:38,609 --> 00:19:41,044
-¿Dave? ¿David?
- No te preocupes, vamos a...

429
00:19:41,045 --> 00:19:44,397
-¿Dave?
-¿Dave?

430
00:19:44,915 --> 00:19:46,376
¿David?

431
00:19:46,918 --> 00:19:48,686
¿David?

432
00:19:49,721 --> 00:19:51,054
¿David?

433
00:19:51,055 --> 00:19:53,089
Disculpe.

434
00:19:53,090 --> 00:19:54,691
<i>- Lo siento mucho.</i>
- ¿Has visto a un niño pequeño?

435
00:19:54,692 --> 00:19:56,559
¿Con una camisa a rayas amarillas?

436
00:19:56,560 --> 00:19:57,728
Lo siento.

437
00:19:57,729 --> 00:19:59,229
-¿Dave?
-¿Dave?

438
00:19:59,230 --> 00:20:00,229
Ah, gracias a Dios.

439
00:20:00,230 --> 00:20:01,897
¿Ver?

440
00:20:01,898 --> 00:20:03,967
¡Oh!

441
00:20:03,968 --> 00:20:04,968
Sí.

442
00:20:04,969 --> 00:20:06,751
Muchas gracias.

443
00:20:06,752 --> 00:20:08,572
Nos alegra que lo hayas encontrado.

444
00:20:08,573 --> 00:20:11,475
- Estaba muy asustado.
- Ay dios mío. - Nos asustó.

445
00:20:13,478 --> 00:20:15,144
¡Cuidarse!

446
00:20:15,145 --> 00:20:17,647
¿Ves eso?

447
00:20:17,648 --> 00:20:20,483
Ese es el círculo de la vida justo ahí.

448
00:20:20,484 --> 00:20:22,486
Quieres suicidarte
cuando se hayan ido,

449
00:20:22,487 --> 00:20:24,954
y quieres asesinarlos
cuando los recuperes.

450
00:20:24,955 --> 00:20:27,223
Disculpe. Gracias.

451
00:20:27,224 --> 00:20:29,793
Lo lamento. ¿Recuerdas nosotros, de antes?

452
00:20:29,794 --> 00:20:31,560
Este es mi-mi bolso.

453
00:20:31,561 --> 00:20:34,064
Mi-mi bolso real.

454
00:20:34,065 --> 00:20:37,401
Simplemente fuimos... a una cacería humana.

455
00:20:37,402 --> 00:20:39,402
Qué bueno que todos...

456
00:20:39,403 --> 00:20:41,570
permaneció en la fila. Mmm.

457
00:20:41,571 --> 00:20:42,905
Los empleados también.

458
00:20:42,906 --> 00:20:44,740
Me quedé en tus publicaciones.

459
00:20:44,741 --> 00:20:46,942
La línea no se movió ni un centímetro.

460
00:20:49,732 --> 00:20:51,914
Dave está bien, por cierto.

461
00:20:51,915 --> 00:20:55,184
Se reunió exitosamente
con su madre.

462
00:20:55,926 --> 00:20:58,506
No es que a ninguno de ustedes les importe.

463
00:20:59,306 --> 00:21:01,290
Porque estás esperando para comprar ropa.

464
00:21:01,291 --> 00:21:03,593
que fue hecho por niños pequeños
que todavía

465
00:21:03,594 --> 00:21:05,929
reunirse con<i> sus</i> padres,

466
00:21:05,930 --> 00:21:06,930
si alguna vez.

467
00:21:06,931 --> 00:21:07,998
Mamá. Shh.

468
00:21:07,999 --> 00:21:09,545
Está bien.

469
00:21:10,211 --> 00:21:12,435
Estoy muy orgulloso de ti.

470
00:21:12,436 --> 00:21:14,470
¿Recuerdas el simulacro de fuga?

471
00:21:14,471 --> 00:21:16,972
¡Empieza el entrenamiento infantil!

472
00:21:16,973 --> 00:21:18,674
Sí, acabas de llegar.

473
00:21:18,675 --> 00:21:20,009
Conoce tu...

474
00:21:20,010 --> 00:21:21,010
Salidas.

475
00:21:21,011 --> 00:21:23,014
Bien.

476
00:21:24,115 --> 00:21:27,177
Oh, él quiere que te vayas.

477
00:21:28,117 --> 00:21:31,620
Disculpe, estas damas
están frente a mí.

478
00:21:32,572 --> 00:21:34,857
Están esperando y son personas también.

479
00:21:34,858 --> 00:21:36,125
y los estás ignorando.

480
00:21:37,528 --> 00:21:39,662
¿No pensaste?
que tal vez no puedan simplemente

481
00:21:39,663 --> 00:21:42,164
¿Quedarse aquí para siempre a su edad?

482
00:21:44,311 --> 00:21:46,365
Sólo tengo 42 años, por el amor de Dios.

483
00:21:46,366 --> 00:21:48,173
Jesús Cristo.

484
00:21:52,844 --> 00:21:54,046
Hermano.

485
00:21:58,516 --> 00:22:01,421
¡Oh! Hola chicos.

486
00:22:01,422 --> 00:22:04,187
Te traje algunas golosinas.

487
00:22:05,256 --> 00:22:06,890
Tuve un gran día hoy, mamá.

488
00:22:06,891 --> 00:22:09,393
Yo también tuve un gran día.

489
00:22:09,394 --> 00:22:11,394
- Oye, te traje comida.
- Gracias.

490
00:22:11,395 --> 00:22:13,799
Bueno, está bien.

491
00:22:13,800 --> 00:22:14,831
Mmm.

492
00:22:14,832 --> 00:22:16,232
¿Qué obtuve?

493
00:22:16,233 --> 00:22:18,000
¿Hiciste tu tarea?

494
00:22:18,001 --> 00:22:20,237
Sí, lo juro. Ya casi termino.

495
00:22:20,238 --> 00:22:21,671
Bueno. Bueno.

496
00:22:21,672 --> 00:22:25,241
Te traje calcetines, un paraguas.

497
00:22:25,242 --> 00:22:28,178
gafas de sol y una linterna.

498
00:22:28,179 --> 00:22:30,012
Lindo.

499
00:22:30,013 --> 00:22:31,581
- Gracias.
- De nada.

500
00:22:31,582 --> 00:22:33,182
Oye, oye. Dame un poco de azúcar.

501
00:22:33,183 --> 00:22:34,918
- Bueno.
- Mwah. Te amo.

502
00:22:34,919 --> 00:22:36,185
- Yo también te amo.
- ¿Dónde está tu hermana?

503
00:22:36,186 --> 00:22:38,387
- En su habitación.
- Bueno.

504
00:22:38,388 --> 00:22:40,056
Bueno.

505
00:22:40,057 --> 00:22:42,225
Oh, Jesús.

506
00:22:42,226 --> 00:22:43,559
Bueno.

507
00:22:43,560 --> 00:22:45,562
Vamos, chicos. ¿Quieres ir?

508
00:22:45,563 --> 00:22:47,396
¿Quieres ir a mostrarle... a Frankie?

509
00:22:47,397 --> 00:22:48,798
Vamos a mostrárselo a tu hermana. Vamos.

510
00:22:48,799 --> 00:22:52,201
Subamos las escaleras. Subamos las escaleras.

511
00:22:52,202 --> 00:22:53,702
Hola, frankie,

512
00:22:53,703 --> 00:22:55,471
Te traje algo de prensa...

513
00:22:55,472 --> 00:22:58,408
Sal... fuera... ¡mamá!

514
00:22:58,409 --> 00:23:00,410
¡Lo lamento!

515
00:23:00,411 --> 00:23:02,581
Oh.

516
00:23:15,153 --> 00:23:17,004
Uf.

517
00:23:37,949 --> 00:23:40,519
Uf.

518
00:23:44,355 --> 00:23:45,855
Entra.

519
00:23:47,090 --> 00:23:48,536
¡Entra!

520
00:23:55,585 --> 00:23:56,919
¿Qué?

521
00:24:01,286 --> 00:24:03,507
Yo...

522
00:24:03,508 --> 00:24:06,010
Mmm.

523
00:24:08,850 --> 00:24:10,451
Mamá, escúpelo.

524
00:24:10,453 --> 00:24:12,348
Preparándose para el trabajo.

525
00:24:12,349 --> 00:24:16,118
Acabo de estar en la habitación de Frankie-kie.

526
00:24:16,119 --> 00:24:18,521
y hay un niño allí.

527
00:24:20,709 --> 00:24:22,157
¿Y qué, mamá?

528
00:24:22,920 --> 00:24:24,326
No es Jason.

529
00:24:24,327 --> 00:24:27,187
No conozco a ese caballero que llamó.

530
00:24:27,188 --> 00:24:28,331
Está bien, mamá, está bien.

531
00:24:32,237 --> 00:24:33,676
Parece viejo.

532
00:24:33,677 --> 00:24:35,881
Mamá, ella es la persona más joven.
en su escuela.

533
00:24:35,882 --> 00:24:37,339
Ella está tratando de encajar.

534
00:24:37,340 --> 00:24:39,019
Eso es lo que pasa.

535
00:24:39,962 --> 00:24:41,177
Oh, Dios.

536
00:24:41,178 --> 00:24:43,007
Nunca debí haberla saltado.

537
00:24:46,218 --> 00:24:48,345
Pensé que habías dicho que Frankie era un niño.

538
00:24:49,305 --> 00:24:50,973
Mamá, nunca dije eso.

539
00:25:03,733 --> 00:25:06,169
Mmm.